Psalms 132:11 The lord swore by an oath to David in truth, and in no way shall he annul it, saying, I will establish upon your throne from the fruit of your belly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3660 The lord swore by an oath G2962 G3588 to G* David G225 in truth, G2532 and G3766.2 in no way G114 shall he annul G1473 it, saying, G1537 [⁴from G2590 ⁵ the fruit G3588 G2836 ⁶of your belly G1473 G5087 ¹I will establish G1909 ²upon G3588 G2362 ³your throne]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3660 ώμοσε κύριος G2962 G3588 τω G* Δαυίδ G225 αλήθειαν G2532 και G3766.2 ου μη G114 αθετήσει G1473 αυτήν G1537 εκ G2590 καρπού G3588 της G2836 κοιλίας σου G1473 G5087 θήσομαι G1909 επί G3588 του G2362 θρόνου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 V-AAI-3S [131:11] ωμοσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G225 N-ASF αληθειαν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G114 V-FAI-3S αθετησει G846 P-ASF αυτην G1537 PREP εκ G2590 N-GSM καρπου G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας G4771 P-GS σου G5087 V-FMI-1S θησομαι G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ נשׁבע יהוה לדוד אמת לא ישׁוב ממנה מפרי בטנך אשׁית לכסא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7650 נשׁבע hath sworn H3068 יהוה The LORD H1732 לדוד unto David; H571 אמת truth H3808 לא he will not H7725 ישׁוב turn H4480 ממנה from H6529 מפרי H990 בטנך of thy body H7896 אשׁית will I set H3678 לכסא׃ upon thy throne.

new⁽ⁱ⁾

11 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn H571 in truth H1732 to David; H7725 [H8799] he will not turn H6529 from it; Of the fruit H990 of thy belly H7896 [H8799] will I set H3678 upon thy throne.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORDE hath made a faithfull ooth vnto Dauid, & he shal not shrenke from it:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD hath made a faithful oath unto David, and he shall not shrink from it, "Of the fruit of the body shall I set upon thy seat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord hath made a faythful ooth vnto Dauyd, and he shall not shrynke from it Of the frute of thy body shal I set vpon thy seate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lorde hath made a faythfull othe vnto Dauid, & he shall not shryncke from it:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, and he wil not shrinke from it, saying, Of the fruite of thy body will I set vpon thy throne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ God hath sworne for a trueth vnto Dauid, and he wyll not go from it: I wyll place vpon thy throne some of the fruite of thy body

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 The LORD H7650 hath sworn [H8738] H571 in truth H1732 unto David H7725 ; he will not turn [H8799] H6529 from it; Of the fruit H990 of thy body H7896 will I set [H8799] H3678 upon thy throne.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord hath sworn a truth to David, and will not annul it; of the fruit of thy body I will set on thy throne;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD hath sworn in truth to David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn H571 in truth H1732 to David H7725 [H8799] ; he will not turn H6529 from it; Of the fruit H990 of thy body H7896 [H8799] will I set H3678 upon thy throne.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(131:11) The Lord sware in truth to David, and he will not annul it, saying, Of the fruit of thy body will I set a king upon thy throne.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὤμοσε Κύριος τῷ Δαυὶδ ἀλήθειαν, καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτὴν, ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου, θήσομαι ἐπὶ τοῦ θρόνου σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: “From the fruit of thy body will I set some one on the throne to succeed thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah sware the truth to David; he will not turn back from it: from the fruit of thy belly I will set upon the throne to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah hath sworn unto David in truth;
He will not turn from it:
Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Jehovah H7650 hath sworn H1732 unto David H571 in truth; H7725 He will not turn H6529 from it: Of the fruit H990 of thy body H7896 will I set H3678 upon thy throne.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it,––Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh has sworn to David the truth; He shall not turn back from it:Out of the fruit of your loin Shall I set One on your throne.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah has sworn to David in truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah has sworn to David in truth; He will not turn from it; I will set one of the fruit of your body on the throne for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yah Veh oathed truth to David; he turns not from it: I set the fruit of your belly on your throne.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ LORD has sworn to David in truth. He will not turn from it: From the fruit of thy body I will set upon thy throne.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Yahweh H7650 has sworn H1732 to David H571 in truth. H7725 He will not turn H7896 from it: "I will set H6529 the fruit H990 of your body H3678 on your throne.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD has sworn in truth to David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set on your throne.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 The LORD H7650 has sworn H571 in truth H1732 to David; H7725 he will not turn H6529 from it; Of the fruit H990 of your body H7896 will I set H3678 on your throne.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD has sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set upon your throne.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD has sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set upon your throne.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it; "From the fruit of your body I will set kings upon the throne.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 The Lord H7650 has sworn H571 in truth H1732 unto David; H7725 he will not turn H6529 from it; Of the fruit H990 of your body H7896 will I set H3678 upon your throne.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The LORD has sworn truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body I will set upon thy throne.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord has sworn in truth to David, and He will not annul it, saying, Of the fruit of your body will I set a king upon your throne.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah swore an oath to David: »This is a truth he will not take back: I will set one of your own descendants on your throne.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD made an oath to David from which he will not retreat: “One of your sons I will set in place on your throne.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yahweh swore in truth to David; he will not turn back from it. "One from the fruit of your _⌊body_⌋* I will set on your throne.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehovah has sworn to David in truth. He will not turn from it: From the fruit of your body I will set upon your throne.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The LORD made an oath to David from which he will not retreat: "One of your sons I will set in place on your throne.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Der HErr H1732 hat David H571 einen wahren Eid H7650 geschworen H7725 , davon wird er sich nicht wenden: Ich will H3678 dir auf deinen Stuhl H7896 setzen H6529 die Frucht H990 deines Leibes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Der HERR H1732 hat David H571 einen wahren Eid H7650 geschworen H7725 , davon wird er sich nicht wenden H3678 : Ich will dir auf deinen Stuhl H7896 setzen H6529 die Frucht H990 deines Leibes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehova hat dem David geschworen in Wahrheit, er wird nicht davon abweichen: "Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jahwe hat dem David geschworen in Wahrheit, er wird nicht davon abweichen: »Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Jehova H7650 hat H1732 dem David H571 geschworen in Wahrheit H6529 , er wird nicht davon abweichen: "Von der Frucht H990 deines Leibes H3678 will ich auf deinen Thron H7896 setzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 De HEERE H1732 heeft David H571 de waarheid H7650 H8738 gezworen H7725 H8799 , waarvan Hij niet wijken zal H6529 , [zeggende]: Van de vrucht H990 uws buiks H3678 zal Ik op uw troon H7896 H8799 zetten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Le Seigneur a fait à David un serment véritable, et il ne le rétractera pas: Je placerai sur ton trône un roi issu du fruit de ton sang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel a juré en vérité à David, et il ne se rétractera point, disant : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 ¶ L’Eternel H7650 a juré H8738 H571 la vérité H1732 à David H7725 , Il n’en reviendra H8799 H7896 pas ; Je mettrai H8799 H3678 sur ton trône H6529 un fruit H990 de tes entrailles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Juró el SEÑOR verdad a David, no se apartará de ella; del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Juró el SEÑOR verdad a David, no se apartará de ella; del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: "Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: „от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ HERREN tilsvor David den Sandhed, fra hvilken han ikke vilde vige: "Af dit Livs Frugt vil jeg sætte en Mand paa din Trone."

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華向大衛、憑誠實起了誓，必不反覆，說：我要使你所生的坐在你的寶座上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H1732 向大衛 H571 、憑誠實 H7650 起了誓 H7725 ，必不反覆 H6529 ，說：我要使你所生的 H7896 坐 H3678 在你的寶座上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反覆，说：我要使你所生的坐在你的宝座上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H1732 向大卫 H571 、凭诚实 H7650 起了誓 H7725 ，必不反覆 H6529 ，说：我要使你所生的 H7896 坐 H3678 在你的宝座上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La Eternulo jxuris al David veron, kaj Li ne deklinigxos de gxi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herra on vannonut Davidille totisen valan, ja ei hän siitä vilpistele: sinun ruumiis hedelmästä minä istutan istuimelles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herra on vannonut Daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "Sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè a te fè David, sèvitè li a, yon pwomès, l'ap toujou kenbe pawòl li: Se yonn nan pitit ou yo m'ap mete chita sou fotèy ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dovydui Viešpats tiesoje yra prisiekęs, neatšaukiamą priesaiką davęs: “Tavo palikuonį pasodinsiu į tavąjį sostą!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Senhor jurou a David com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat:,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!